FOREVER YOUNG

Si avvicina l'ultima settimana di scuola. Una gita in rifugio a mangiar polenta e a cantare tutti insieme, mamme, papà e figli. La canzone per la maestra commuove non solo noi, ma anche chi arrivando al rifugio ci incontra. La quinta elementare sta finendo e con questa cinque anni meravigliosi, con un'insegnante che ha preso i suoi bimbi e li ha cresciuti, chiedendo tanto ma offrendo cento volte di più. Niente è scivolato via senza che lei non spronasse i suoi bambini a pensare, a ragionare.
E ora guardo mio figlio progettare il suo lavoro per l'esamino di fine anno (nella scuola hanno deciso di mantenere l'esame di quinta, è un modo per farli crescere): la piantina della domus romana è pronta per realizzare il plastico (a proposito, devo ricordarmi il legno!!!). Lo guardo giocarsi seriamente nelle sue attività e nelle sue passioni: la partita, l'oratorio, le macchine, la serra delle piante, i giochi sul pc. Quanto impegno!

Poi c'è lei, la sorella maggiore, quella che quando scende le scale la mattina per andare in macchina lascia una scia di profumo che rimane per tutta la mattina, che ha i polsi tintinnanti di braccialettini, che se deve ripassare i verbi irregolari di inglese per la verifica ci piazza dentro tre pause merenda. Lei che sembra non avere poi tutte quelle passioni che ha il fratello ma che in realtà, se vai oltre quella posa da nonhovogliadifarenientemeglioildivano, ti lascia piacevolmente sorpresa per come recita, per come divora libri. Lei che non ha ancora osato aprire un profilo FB, ma che mi ha timidamente chiesto di poter creare un blog.

Per lui si chiude un ciclo bellissimo, è pronto per le medie e per l'età della "stupidera". La maestra ha augurato a ognuno dei suoi ragazzi di non aver mai paura di faticare e di non perdere mai la voglia di conoscere.Come saranno le medie?

Per lei, che è sì nell'età della "stupidera" ma che sa ragionare e giudicare con la sua testa e che ancora accetta il confronto con la mamma e il papà, comincia ad avvicinarsi il momento della scelta. Orientamento. Cosa desidero fare da grande? Quale scuola frequenterò tra poco più di un anno?

Ai miei figli, ai loro amici e a tutti noi genitori che li guardiamo con gli occhi lucidi, che ci preoccupiamo per la realtà che li circonda, che ci arrabbiamo con loro, che li vorremmo tanto in un certo modo e che invece ce li troviamo unici in tutti i sensi, dedico questa canzone. Datata, certo. Mia figlia forse non l'apprezzerebbe fino in fondo, lei che tutte le mattine cambia la frequenza della mia autoradio (da RCM a Discoradio...).
L'ha cantata un papà al termine della nostra gita delle quinte. E prima ha letto la traduzione.

FOREVER YOUNG



May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young. 


May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Possa Dio benedirti e proteggerti sempre
Possano tutti i tuoi desideri diventare realtà
Possa tu sempre fare qualcosa per gli altri
E lasciare che gli altri facciano qualcosa per te
Possa tu costruire una scala verso le stelle
E salirne ogni gradino
Possa tu restare per sempre giovane
Per sempre giovane per sempre giovane
Possa tu restare per sempre giovane

Possa tu crescere per essere giusto
Possa tu crescere per essere sincero
Possa tu conoscere sempre la verità
E vedere le luci che ti circondano
Possa tu essere sempre coraggioso
Stare eretto e forte
E possa tu restare per sempre giovane 
Per sempre giovane per sempre giovane
Possa tu restare per sempre giovane

Possano le tue mani essere sempre occupate
Possa il tuo piede essere sempre svelto
Possa tu avere delle forti fondamenta
Quando i venti del cambiamento soffiano
Possa il tuo cuore essere sempre gioioso
Possa la tua canzone essere sempre cantata
Possa tu restare per sempre giovane
Per sempre giovane per sempre giovane
Possa tu restare per sempre giovane


La versione migliore che trovate su Youtube è, secondo me, quella cantata da joan baez. Ma questa non potevo non metterla: un grandissmo Bruce dedicato a tutti coloro che stanno aspettando il suo tour, vero amica??


Buon giovedì a tutti :)